6 Out West

Bonjour à tous! Nous voilà déjà à entamer la moitié de 2020. Une année que nous n'oublieront pas de sitôt. J'ai souvent cet adage en tête : Les journées sont longues mais les années passent vite. C'est vraiment ce que j'ai ressenti pour ce mois de Mai. Voici l'heure de la récap' mensuelle. Au menu ce mois ci : Blogging, jardinage, voisinage, départs, graduations, début des "vacances estivales" et premier camping "officiel" de l'année. Tout d'abord un mea culpa: j'avais promis la publication de nos derniers essais recettes et je ne... [Lire la suite]

J'avais en tête de partager des recettes de cuisine pour mon prochain article mais vu la météo que nous avons eu ces dernières semaines, j'ai décidé de repousser les recettes et partager quelques photos pour me rappeler que les beaux jours ne sont plus très loin (enfin je veux y croire !!). J'écris donc ce post de manière purement égoïste pour me donner un peu de chaleur et d'espoir ;-)  Après une deuxième partie d'Avril très printanière, nous sommes de nouveau retombés dans le froid, la grisaille et la pluie. Moi qui... [Lire la suite]

 Bonjour à tous! Notre premier mois entier de confinement vient de s'écouler. Le temps passe d'une manière différente ! C'est étrange car je trouve que notre quotidien est à la fois resté le même et en même temps, chamboulé. C'est difficile à expliquer. Il est le même dans le sens où contrairement à de nombreuses familles américaines, notre rythme de vie était assez relax. Nous n'avions pas beaucoup d'activités extra scolaires et passions notre temps libre en famille en nature. Nous disions non à beaucoup de choses ;-). Et... [Lire la suite]

 Le 18 Avril, Louis-Jan a fêté ses 38 ans. Quelques jours auparavant, nous étions encore sous la neige. Mais le week end suivant, tout avait fondu et une belle journée printanière se présentait à nous. Ce fut une occasion parfaite pour aller prendre un bon bol d'air. Le Dakota du Sud n'est pas en "Stay at home order". Il est vivement conseillé de rester chez soi et respecter les distances de sécurité si on se balade. Mais ça reste bien au bon vouloir de chacun. Cela reflète bien la mentalite américaine. Les gens n'aiment pas... [Lire la suite]

Cette semaine les filles ont entamé leur 5ème semaine d'école à la maison. Bon je n'aime pas trop employer cette expression car en tant que parents nous n'avons pas été formés pour enseigner les programmes scolaires à nos enfants. Je préfère le terme Education à la maison. Ici à Sioux Falls, on parle de "Distance Learning" (apprentissage à distance). Je dois reconnaître que j'ai été assez impressionnée par la capacité d'adaptation et la vitesse à laquelle le corps enseignant a été en mesure de basculer les enseignements en... [Lire la suite]

 Bonjour à tous!! C'est très bête ce que je vais dire mais vous m'avez manqué! J'ai vraiment l'impression de tout juste sortir de ma coquille en écrivant cette récap' de Mars. Quel mois intense ! En l'espace de quelques semaines, le monde entier a basculé dans une toute autre énergie, bouleversant le quotidien de millards de personnes. Je n'avais encore jamais connu de ma vie un phénomème d'une telle ampleur. Personne ne sait encore les conséquences et transformations qui vont découler de cette période. J'ai espoir que... [Lire la suite]

Je prends enfin le temps de rédiger cet article. Nous sommes mercredi 25 Mars, au beau milieu d'une période sans précédent de confinement à l'échelle mondiale. Cela fait plus d'une semaine que les filles et moi sommes confinées à la maison. Lj peut encore aller travailler mais on ne sait pas encore pour combien de temps. Il m'a fallu une bonne semaine pour sortir de mon inertie, tellement j'étais incrédule face à ce qui est en train de se passer.  Avant de partager avec vous notre nouveau quotidien ainsi que les différentes... [Lire la suite]

 Hello there!!! Comment allez-vous? Un nouveau mois derrière nous et encore pleins de choses de passées. Je n'ai pas beaucoup de photos pour illustrer ce mois bien inhabituel. Nous avons passé beaucoup de temps à organiser notre déménagement. Ce fut un mois en mode action !! Pleins de cartons, de démarches, de mesures prises pour aménager notre nid. Février a clairement marqué la fin d'une aventure pour notre famille et le début d'une nouvelle. Une nouveau départ avec cette fois à la clé de la stabilité et des plans sur du long... [Lire la suite]

COLD COLD COLD COLD COLD COLD COLD COLD !!! En ce premier mois de l'année, nous avons eu un petit avant goût d'un véritable froid polaire. Un froid si mordant qu'il était recommandé de ne pas sortir ou de limiter à 10mn son exposition à l'extérieur. Le vent rend les choses encore plus glaciales et insupportables à mon goût. Je me rends compte quand même que mon corps s'habitue au froid. Lorsqu'il ne fait que -7 ou -8 degrés, sans vent. on croit que le printemps arrive ! Nous avons eu pas mal de neige sur une nuit. Ce fut la... [Lire la suite]

Janvier a été particulièrement froid ici avec des journées où les températures ont frôlé les -40 degrés celsius. A ce niveau, les celsius et les Farenheit sont quasi identiques. Avec un froid pareil, il est déconseillé de sortir. Le simple fait de marcher jusqu'à sa voiture est suffisant pour vous geler. Je n'avais encore jamais expérimenté un froid si mordant. Nous avons eu plusieurs journées où nous sommes restés enfermés à la maison, bien au chaud. Depuis cet hiver, je réalise pleinement la chance que l'on a d'avoir un... [Lire la suite]