Screen Shot 2022-06-30 at 10 

Encore un mois de passé! Déjà la moitié de 2022 d'écoulée... Alors que les écoliers Français s'apprêtent tout juste à démarrer les vacances estivales, pour nous, cela fait déjà un mois et demi que les filles sont en mode vacances. Elles n'enchaînent pas les camps d'été à outrance. Elles ont beaucoup de temps libre. 

Coline a eu l'occasion de participer à deux camps gratuits. Le premier était une journée de découverte de Sciences à Sanford Research. Le programme s'appelle Promise. J'ai été épatée par la qualité  du camp. Elle a eu droit à une sensibilisation aux Neurosciences avec la dissection d'un cerveau de mouton, un cours sur les différents lobes du cerveau et leurs fonctions respectives, les différents types de cellules... Elle a couvert une bonne partie de ce que j'ai commencé à apprendre en première année de fac!

IMG_8946 IMG_8952

IMG_8949 IMG_8951

Elle a même eu droit à une petite étude de cas d'un patient souffrant de troubles neurologiques. 

IMG_8947 IMG_8950 

Puis mi Juin, elle a participé à CyberHer camp. Un autre camp gratuit de 5 jours sur le campus universitaire de DSU (Dakota State University) à Madison. Ce camp a accueilli près de 120 adolescentes (6th to 9th graders) pour les sensibiliser à la sécurité sur le net et leur donner des notions de programmation informatique. Elle est même passé dans les news. C'est par ici. Elle a eu la chance de faire les camp avec 4 camarades de classe.  

IMG_9101

Eléonore a eu son plâtre durant tout le mois de Juin. Pas toujours drôle pour elle, mais on peut dire que maintenant elle taquine bien les manettes de jeux vidéo! La voici avec Mathilde à l'Arc of Dreams pour un petit pic nic improvisé après avoir passé la matinée au Washington Pavillon.

IMG_8887

 Elle a quand même pu faire du bowling ! La classe... 

IMG_8941 IMG_8942

Et elle aussi a fait un camp de programmation où elle a appris à créer sa propre chaine youtube. Une fois la semaine de camp terminée, elle a enseigné ce qu'elle a appris à Eske, le fils de mon amie Marie. Elle aime beaucoup l'informatique.

IMG_8955 IMG_9193

Malgré son bras cassé, elle a continué à jouter du piano. Jusqu'à présent, elle a appris grâce a l'application Yousician. Elle commence à accepter la possibilité de prendre des cours avec un professeur. Elle a aussi décider d'apprendre le language des signes avec moi. Nous avons rencontré une personne sourde lors du festival de Musique Meadowland et cela nous a motivées pour apprendre. Notre nouvel ami Steven nous recommande d'utiliser  l'ASL app (American Sign Language). 

unnamed

 On lui a retiré son plâtre le 30 Juin. Ses os se remettent bien en place et elle devrait retrouver une complète mobilité de son bras d'ici la fin du mois de Juillet. A son âge, pas de rééducation nécessaire. Elle va aussi enfin pouvoir pleinement profiter de la piscine. 

IMG_9126 IMG_9179

IMG_9211 IMG_9212

Mathilde a pris quelques cours de natation durant ce mois. Des cours de 30mn deux fois par semaine. Cela rythmait bien nos semaines. Elle adore l'eau. 

IMG_8890 IMG_9213

Nous sommes allées voir un spectacle organisé par les lycéens d'Harrisburg: Descendants the Musical. Sa meilleure amie était avec nous! 

IMG_9148 IMG_9152 

Les 3 journées où je travaille, Mathilde va volontiers faire des journées de "centre aéré" Gym. Les inscriptions peuvent être décidées le jour même et pour $45 la journée, cela nous semble un bon deal! 

IMG_8886 IMG_9073

 Abigaëlle a fait quelques après midi de camps de Volleyball. Mais pour la plupart des journées, elle profite de l'été pour voir ses amis. Un certain nombre d'entre eux ont des maisons secondaires dans des lacs du coin. Cela fait déjà plusieurs fois cet été qu'elle a été invitée à y passer des week ends. Okoboji est la destination phare des jeunes de son âge.

67660241113__1C7F867D-F2B9-46A6-8708-FB791464984F 8EDC9105-F56E-4EF5-8FFB-2A12AC49DDA7 

 Nos vendredi Game nights commencés à l'automne dernier perdurent et se transforment parfois en game/concert night au Levitt. Ces vendredi entre copains sont devenus très précieux et on ne les raterait pour rien au monde!

IMG_8958 IMG_8959

IMG_9107 IMG_9110

IMG_9109

IMG_9117 IMG_9140

IMG_9136  IMG_9121

 IMG_9133 PXL_20220625_010709877

IMG_9132

C'est la pleine saison des pic nic et des balades aux Falls  

PXL_20220623_001334116  PXL_20220623_001338722

 PXL_20220623_001346774 PXL_20220623_001350361

PXL_20220623_001621001 PXL_20220623_001214503

IMG_9085 IMG_9089

IMG_9086 IMG_9087

IMG_9088

IMG_9094

Bataille d'eau dans le jardin d'Emily avec des températures dépassant les 40 degrés.

IMG_9076

IMG_9078 IMG_9080

J'ai eu l'occasion de garder ma filleule quelques samedis matins, pendant que ses parents faisaient le marché pour vendre leur délicieux kombucha.  

105984312_137355767968260_5620885571302819394_n IMG_9145

273129084_463638375339996_4141471896959581557_n 290782358_595889031954158_4066317074566688907_n

Fin Juin, c'est un vrai festival de couleurs dans notre voisinage. Les plantes sont enfin en pleine floraison. Que cela fait du bien!

IMG_9143

IMG_9111 IMG_9113

En cuisine

Début Juin, nous avons reçu notre toute première box de CSA (Community Supported Agriculture). Nous n'en sommes pas encore à vivre de ce que nous plantons alors autant supporter les fermiers locaux. Nous avons choisi PrairieRoots car nous commençons à connaître toute la famille étendue. Mako vient de la ferme laitière et depuis que nous avons rencontré la famille, nous recevons chaque semaine plusieurs litres de lait cru. André et Lilie sont la génération suivante et il se sont lancés dans la plante de légumes. Chaque semaine nous recevons une newsletter nous expliquant ce qui se trouve dans la boîte, avec quelques recettes. 

IMG_8953 IMG_9216

DtpFsrPXQAAPTos

 Photo credit ci dessous : Prarie Roots Produce.

292927125_1417262145420168_1053794518354911721_n 285327195_1392274434585606_5731402584053555801_n

284392023_1388309168315466_6137010470367180142_n 292802429_1417262348753481_5818726968869007413_n

284413964_1388309244982125_26723840785994689_n

292623294_1417262302086819_857505586220322124_n

"The ruling ideas of our present national or international economy are competition, consumption, globalism, corporate profitability, mechanical efficiency, technological change, upward mobility--and in all of them there is the implication of acceptable violence against the land and the people. We, on the contrary, must think again of reverence, humility affection, familiarity, neighborliness, cooperation, thrift, appropriateness, local loyalty, These terms return us to the best of our heritage. They bring us home." Wendell Berry.

 Je prends toujours autant plaisir à cuisiner. Je ne me lasse pas du pain au levain. 

IMG_9144 IMG_9106

 Une amie m'a donné des graines de Kefir. Me voilà donc propriétaire d'un sourdough starter, scoby et graines de kefir... Ca fermente dure dans la cuisine!

IMG_8860 IMG_8894

 Parlant de cuisine, mon livre devrait être à la vente en Septembre. Je travaille avec Liz Jalkiewicz, une éditrice de Baltimore, pour fignoler mon manuscript. Je suis vraiment contente de son aide. Ce beau projet va enfin voir le jour. Depuis le temps que j'en parle. Le mois de Juillet, je vais tester le cours en ligne de Liz pour me guider pas à pas dans l'auto-publication du livre. l'écriture d'un livre est vraiment similaire à une grossesse / accouchement. La naissance est imminente et j'ai vraiment hâte de le mettre au monde. 

Voici un magnifique poème de Joy Harjo, nommé Perhaps The World Ends Here (1994). Ses mots résonnent énormément avec  le message que je veux faire passer dans mon livre. 

The world begins at a kitchen table. No matter what, we must eat to live.
The gifts of earth are brought and prepared, set on the table. So it has been since creation, and it will go on.
We chase chickens or dogs away from it. Babies teethe at the corners. They scrape their knees under it.
It is here that children are given instructions on what it means to be human. We make men at it, we make women.
At this table we gossip, recall enemies and the ghosts of lovers.
Our dreams drink coffee with us as they put their arms around our children. They laugh with us at our poor falling-down selves and as we put ourselves back together once again at the table.
This table has been a house in the rain, an umbrella in the sun.
Wars have begun and ended at this table. It is a place to hide in the shadow of terror. A place to celebrate the terrible victory.
We have given birth on this table, and have prepared our parents for burial here.
At this table we sing with joy, with sorrow. We pray of suffering and remorse. We give thanks.
Perhaps the world will end at the kitchen table, while we are laughing and crying, eating of the last sweet bite.

Lectures et podcast du mois

Voici quelques "quotes" qui m'ont inspirée ce mois-ci. Peut-être qu'elles résonneront pour vous aussi.

 291434092_5079505622178164_4412248977842279427_n IMG_9350

IMG_9547  IMG_9351

 Ces deux livres m'ont beaucoup apporté. Je vous les recommande vivement. 

IMG_8891 IMG_5406

 Le podcast We can do Hard Things avec Glennon Doyle. J'ai beaucoup aimé l'épisode où Alua Arthur, une death doula, est interviewée. L'épisode se trouve ici. Parler de la mort n'est pas chose courante dans notre société. On préfère ne pas y penser. Comme si par le fait d'évoquer la mort, on allait la provoquer. Je pense au contraire qu'il est important d'en parler, et de s'y préparer. Et ce, dès un jeune âge. Avez vous un plan? En parlez vous librement et ouvertement dans votre famille? Le site d'Alua Going With Grace est un bon départ.

Et je vais terminer cette récap' de Juin 2022 sur une note teintée d'inquiétude. Fin Juin, le droit constitutionnel à l'avortement permis par Roe v. Wade en 1973 a été remis en question. Le bouche à oreilles a opéré rapidement dans les cercles de femmes que je cotoie et une marche protestataire s'est formée dans le centre ville de Sioux Falls. J'y ai participé, jusqu'à ce que cela dégénère :-( Une explication de ce qui s'est passée ce soir là est dans cet article de Dakota News ici.

62bdfd3456436 IMG_9205

Fin de la manifestation dans le centre ville de Sioux Falls, avant que les choses ne s'enveniment :-(

IMG_9206

 Voici quelques photos tirées d'internet, montrant des mouvements protestataires à travers tout le pays.

AdobeStock_221230335-1-scaled abortion-protest-1

DCC-L-RoeProt181 062422-ROE-TEL-12

a45f15bb-7d6f-49e2-905c-946b6b92884a-large16x9_LexiSchroederDirectUploader22ndMay202222_09UTC

 Désolée de finir sur cette note. Je tiens tout de même à vous souhaiter un très bel été 2022.