09 avril 2014

Let it go!

Début Mars, nous avons passé une semaine entière à nous refiler à tour de rôle un sale virus. Ce n'était franchement pas très drôle. Mais essayons de voir le côté positif : lorsque l'on est malade, on fait des choses que l'on ne fait pas vraiment en temps normal. Quand ce fût le tour d'Abi et Coline d'être malade, nous avons pris le temps de regarder le dernier dessin animé de Disney Frozen. Et nous avons tous bien apprécié. Mais alors depuis, on doit probablement entendre la chanson phare du film 5 à 6 fois par jour.  Abi a... [Lire la suite]
Posté par sandljbb à 20:37 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

18 mars 2014

Le casse tête des Ecoles...

Depuis le début de l'année, nous sommes en plein dans les démarches d'inscription pour les écoles. Je veux surtout parler de l'entrée à la "grande école" pour Abi. Ici aux Etats-Unis, il faut avoir 5 ans au 31 août pour envisager une entrée au Kindergarten (l'équivalent du CP). Abi étant née en Octobre, elle a donc fait une année de plus en pre-school. Cela ne me dérange absolument pas (si ce n'est qu'il nous faut payer pour une année supplémentaire - Les pre-schools (équivalent des écoles maternelles) sont payantes ici! C'est... [Lire la suite]
Posté par sandljbb à 19:31 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
31 janvier 2014

Let it snow... and no school for the rest of the week!

Mardi 28 Janvier, un petit vent de panique s'est installé à Durham. De la neige était annoncée! Les gens ne parlaient que de cela. On nous conseillait de faire nos courses pour plusieurs jours, les écoles et entreprises allaient être fermées. Bref, tout de paralysé! Je m'amusais de la réaction des gens les rares fois où il a neigé à Marseille mais là c'est encore un niveau au-dessus! On est bien dans le sud! 5 cm de neige et c'est la fin du monde! On peut dire qu'en matière de prévention, les américains savent y faire. La moindre... [Lire la suite]
Posté par sandljbb à 04:57 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
16 septembre 2013

How is school going ?

Cela fait maintenant une semaine que les filles ont repris le chemin de l'école... Il faut que je me fasse aux nombreux trajets en voiture! L'école n'est pas loin de chez nous mais pour s'y rendre la voiture est vraiment indispensable. Etant habituée à n'y aller que deux matinées par semaine, Abi est toujours étonnée et heureuse de savoir qu'elle ira maintenant tous les jours de la semaine. Coline accepte plutôt bien le fait qu'elle n'y aille que 2 matinées. J'essaie de faire des choses qu'elle aime durant les temps où nous sommes... [Lire la suite]
Posté par sandljbb à 05:06 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
05 septembre 2013

C'est parti pour une nouvelle année...

L'année scolaire 2013/2014 a démarré cette semaine pour nos 3 louloutes. Une reprise vraiment en douceur... Les premières semaines, les horaires sont aménagées pour que l'adaptation se fasse au mieux. Je trouve cela bien en soit mais cela signifie pour moi beaucoup de trajets et d'attente car il me faut jongler entre les trois emplois du temps! Abi entame sa dernière année de preschool avant d'entrer à l'école publique élémentaire de notre quartier. Elle se languit de prendre les fameux bus jaunes!!  Certains de ses camarades... [Lire la suite]
Posté par sandljbb à 19:34 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
16 juin 2013

25 Mai et fin de l'année scolaire pour les filles...

Cela fait déjà un petit moment que l'école est terminée pour les filles... Presque un mois! La coupure d'été est particulièrement longue puisqu'ils reprennent en Septembre! Les filles ont été ravies de cette expérience. Elles n'y allaient que deux matineées par semaine et auraient bien aimé y aller tous les jours!! L'enseignante d'Abi nous a remis un CD avec toutes les photos qu'elle a prise durant l'année. Voici un petit montage photo pour vous donner un aperçu. Au début du mois de Juin, l'école proposait une semaine de camp... [Lire la suite]
Posté par sandljbb à 04:46 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

21 novembre 2011

1er bilan à l'école pour Abi

 Nous approchons des premiers jours de congés pour les écoliers avec les festivités de Thanksgiving la semaine prochaine, et voici déjà un premier "bilan" établi à l'école. Abi y va avec toujours autant d'enthousiasme et se sent de plus en plus à l'aise avec les autres élèves. Voici un petit mot de la maîtresse la  concernant. Je vous laisse le soin  de le lire en anglais ;-) Voici un résumé des capacités évaluées: O= outstanding, E= emerging, P= progressive well, N=not yet demonstrated. Elle se met également à... [Lire la suite]
Posté par sandljbb à 22:29 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
02 novembre 2011

Picture day at school et 1ère session chez le coiffeur qui s'impose!!!

Abigaëlle a eu le droit à la fameuse session photo à l'école.... Dans ma tête, c'est marrant mais c'est tout à fait le type de photo que je me représentais dans les écoles américaines... assez kitch! Ils nous ont même proposé des cartes avec le portrait de notre enfant en cas de disparition pour faire diffuser son portrait dans les médias!! Le truc bien à l'américaine quoi!! Abi qui vient donc d'avoir trois ans, n'avait encore jamais été chez le coiffeur, pourtant ce n'était pas le besoin qui manquait!! le déclic s'est fait quand... [Lire la suite]
Posté par sandljbb à 19:12 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
26 septembre 2011

La vie de parents d'un enfant scolarisé...

Après seulement 3 semaines d'école pour Abi, à raison de trois matinées par semaine, nous nous accoutumons progressivement au système américain.... La première chose qui nous a surpris avec Louis-Jan c'est l'implication des parents dans l'école. La newsletter de septembre était remplie de dates marquant différents événements où les parents étaient biensûr les bienvenus! Il est possible aussi de passer des matinées dans la classe pour voir comment se passent les choses. A la  fin chaque semaine, l'enseignante nous remet un... [Lire la suite]
Posté par sandljbb à 16:45 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
09 septembre 2011

First day of preschool !

ça y est, le premier cap est franchi. Une première matinée de passée... Nous l'avons accompagnée tous les trois, avec son papa et sa petite soeur. Nous sommes restés quelques minutes dans la classe puis nous l'avons laissée avec un petit pincement. Il n'y a pas eu de pleurs mais son visage exprimait néanmoins quelques inquiétudes! Voici sa "salle de classe". Ils sont 9 élèves! Elle sera avec une petite Monica que j'ai rencontrée l'an dernier avec sa maman par le biais d'une amie québécoise. Nous connaissons ainsi déjà un parent!... [Lire la suite]
Posté par sandljbb à 19:58 - - Commentaires [3] - Permalien [#]