Archives

Fin Juin, nous avons eu notre première expérience camping en groupe depuis notre déménagement dans le Dakota du Sud. La dynamique est bien différente que lorsque l'on part juste tous les 6. Et puis quand on trouve les bonnes personnes avec qui partager ces aventures en nature, c'est encore mieux !   Nous avons rencontré cette famille grâce à Mike, un membre de l'église unitarienne que nous avons commencée à fréquenter quand nous sommes arrivés à Sioux Falls. Mike nous a connectés le 31 décembre 2019 pensant que nous nous... [Lire la suite]

Au tout début de l'été, nous sommes retournés dans un coin que nous avions découvert et fortement apprécié: Touch The Sky Prairie. Notre dernière visite remontait au mois d'Avril. Un petit retour en arrière par ici. A l'époque, les herbes étaient encore bien jaunes. Ce fut donc un tout autre décor pour cette matinée champêtre. Un petit coin de paradis! Nous avons pris un autre chemin par rapport à notre première visite qui nous a menées devant un petit cours d'eau. Le coin idéal pour une pause pic-nic. Ce fut le premiers... [Lire la suite]

Je ne suis pas habituée à poster des articles qui remontent à plusieurs mois mais ce fut de tels bons moments en nature que je sens le besoin de les partager avec vous. Les prochains articles vont principalement relater de nos expériences camping de cet été 2020. Et le premier de la série remonte à Mai, pour fêter la fin de l'école. Un long week end passé à l'Ouest du Dakota du Sud à la redécouverte des Badlands et des Black Hills.  Un petit arrêt le temps d'une après-midi, dans le parc National des Badlands, sur notre route... [Lire la suite]

Bonjour à toutes et à tous. Nous voilà début Septembre. Un nouveau rythme est en train de se mettre en place. Cette coupure estivale était ce dont j'avais besoin pour me retrouver et reprendre des forces. Merci pour votre patience, votre soutien et tous vos mots d'amour et encouragement. Ils ont bien été reçus et accueillis à bras ouverts! Grâce notamment à Lj et 4 amies récemment rencontrées à Sioux Falls, j'ai pu trouver la force pour demander de l'aide et créer un réseau de soutien local. Des bouquets de fleurs devant ma porte,... [Lire la suite]

Cela fait un petit moment que je n'ai pas partagé d'articles sur le blog. Je vais être honnête avec vous, je traverse une période difficile et l'envie d'écrire et de partager ne sont pas vraiment au goût du jour. Il semble que 2020 soit THE YEAR pour ce genre de profonde remise en question. Entre ce qui se passe à l'échelle de l'humanité et mon propre cheminement personnel, il y a une sorte de cocktail explosif qui m'éclate à la figure, un trop plein d'émotions très inconfortables qui restent à la surface et que je dois accueillir... [Lire la suite]

Bonjour à tous! Nous voilà déjà à entamer la moitié de 2020. Une année que nous n'oublieront pas de sitôt. J'ai souvent cet adage en tête : Les journées sont longues mais les années passent vite. C'est vraiment ce que j'ai ressenti pour ce mois de Mai. Voici l'heure de la récap' mensuelle. Au menu ce mois ci : Blogging, jardinage, voisinage, départs, graduations, début des "vacances estivales" et premier camping "officiel" de l'année. Tout d'abord un mea culpa: j'avais promis la publication de nos derniers essais recettes et je ne... [Lire la suite]

J'avais en tête de partager des recettes de cuisine pour mon prochain article mais vu la météo que nous avons eu ces dernières semaines, j'ai décidé de repousser les recettes et partager quelques photos pour me rappeler que les beaux jours ne sont plus très loin (enfin je veux y croire !!). J'écris donc ce post de manière purement égoïste pour me donner un peu de chaleur et d'espoir ;-)  Après une deuxième partie d'Avril très printanière, nous sommes de nouveau retombés dans le froid, la grisaille et la pluie. Moi qui... [Lire la suite]

 Bonjour à tous! Notre premier mois entier de confinement vient de s'écouler. Le temps passe d'une manière différente ! C'est étrange car je trouve que notre quotidien est à la fois resté le même et en même temps, chamboulé. C'est difficile à expliquer. Il est le même dans le sens où contrairement à de nombreuses familles américaines, notre rythme de vie était assez relax. Nous n'avions pas beaucoup d'activités extra scolaires et passions notre temps libre en famille en nature. Nous disions non à beaucoup de choses ;-). Et... [Lire la suite]

 Le 18 Avril, Louis-Jan a fêté ses 38 ans. Quelques jours auparavant, nous étions encore sous la neige. Mais le week end suivant, tout avait fondu et une belle journée printanière se présentait à nous. Ce fut une occasion parfaite pour aller prendre un bon bol d'air. Le Dakota du Sud n'est pas en "Stay at home order". Il est vivement conseillé de rester chez soi et respecter les distances de sécurité si on se balade. Mais ça reste bien au bon vouloir de chacun. Cela reflète bien la mentalite américaine. Les gens n'aiment pas... [Lire la suite]

Cette semaine les filles ont entamé leur 5ème semaine d'école à la maison. Bon je n'aime pas trop employer cette expression car en tant que parents nous n'avons pas été formés pour enseigner les programmes scolaires à nos enfants. Je préfère le terme Education à la maison. Ici à Sioux Falls, on parle de "Distance Learning" (apprentissage à distance). Je dois reconnaître que j'ai été assez impressionnée par la capacité d'adaptation et la vitesse à laquelle le corps enseignant a été en mesure de basculer les enseignements en... [Lire la suite]