Archives

  Encore un mois de passé! Déjà la moitié de 2022 d'écoulée... Alors que les écoliers Français s'apprêtent tout juste à démarrer les vacances estivales, pour nous, cela fait déjà un mois et demi que les filles sont en mode vacances. Elles n'enchaînent pas les camps d'été à outrance. Elles ont beaucoup de temps libre.  Coline a eu l'occasion de participer à deux camps gratuits. Le premier était une journée de découverte de Sciences à Sanford Research. Le programme s'appelle Promise. J'ai été épatée par la qualité  du... [Lire la suite]

 J'ai passé une journée de rêve le 18 Juin dernier. Une retraite d'une journée pour se reconnecter à son corps, à travers le yoga, des cours de mouvements, de l'ecstatic dance, une séance de singing bowls et biensûr des repas sains et nourrissants pour le corps. Le tout dans un cadre idyllique à seulement 25mn de route de Sioux Falls. Voici une petite récap' de cet évènement qui je l'espère n'est que le début d'une longue série.    Tout d'abord, une petite visite des lieux. Bienvenue dans la petite ville de Baltic, au... [Lire la suite]

 Cela fait déjà plus d'un mois que les filles sont en mode grandes vacances. Ce n'est pas encore le cas de la majeure partie des écoliers Français. Bon courage pour la dernière ligne droite, que ce soit pour les élèves ou les enseignants. Je pense bien à vous. Pour cet article de blog, j'ai bien envie de vous partager mes observations sur les coutumes de fin d'année scolaire Américaine.   Il y a déjà à votre disposition sur ce blog une quarantaine d'articles parlant du système éducatif Americain. Vous pouvez les consulter... [Lire la suite]

   Le mois de Mai 2022, j'ai enfin refait surface après quelques semaines difficiles. Dépression/Anxiété chronique est une condition que je ne souhaite à personne. Maintenant que j'ai retrouvé un semblant de vie "normale", je me mets à repenser à ce que je viens de traverser avec un regard bienveillant et curieux. Dire qu'il y a à peine quelques semaines, j'avais un filtre négatif dans ma tête qui me faisait voir tout noir. Il était impossible de me raisonner. J'étais coincée au fond d'un trou bien noir. Le plus difficile... [Lire la suite]

 La récap' du mois d'Avril va se faire à travers le regard de mon petit frère :-). Cet être si spécial à mon coeur a traversé tout un océan pour être à mes côtés quand j'en avais le plus besoin. Bien que ce fut sa toute première visite à Sioux Falls, il n'attendait rien d'exceptionnel. Il voulait être juste là pour moi. Autant vous dire que l'émotion s'est fait bien sentir quand je l'ai récupéré à l'aéroport. Je suis sortie de mon 2ème séjour à l'hopital la veille de son arrivée. Il n'avait aucune idée de qui allait le... [Lire la suite]

 Du 2 au 7 Mars, j'ai quitté le rude hiver du midwest pour aller dans un endroit plus chaud :-) Direction le Texas, et plus particulièrement South Padre Islands (SPI) pour allier détente et travail. Avant ce voyage, je ne savais même pas où se trouvait cette île! L'état du Texas est plus grand que n'inporte quel pays européen. C'est aussi le deuxième état Américain le plus peuplé après la Californie.    Padre Island est la plus longue île-barrière du monde. Elle est située le long de la côte Sud du Texas, et s'étend... [Lire la suite]

 Le mois de Mars a débuté sur les chapeaux de roue après un petit séjour sur l'île de Padre Islands en compagnie de mes deux "Sarah préférées!". J'en ferai un article à part entière car il y a matière à raconter. Je n'avais encore jamais voyagé aux Texas, c'est maintenant chose faite.    Malheureusement, mon séjour coincidait avec la toute première représentation du collectif de danse dont je fais partie. Pas de chance! Mais je sais maintenant que ce ne sera que partie remise.   Quelques photos de la... [Lire la suite]

 Cela fait bizarre de reprendre mes récap' mensuelles avec autant de retard. Je vous écrit le 28 mai. Les filles sont en vacances d'été depuis plus d'une semaine déjà! Le mois de Février me semble à la fois tout proche et si loin. Je vais tenter de rattraper mon retard.  Des nouvelles des filles Eléonore et Mahilde ont échangé leur chambre. Mathilde avait trop peur de dormir dans son lit mezzanine.   Ce mois-ci, il y avait une date très spéciale 22.02.2022 avec une semaine palindrome! Les dates pouvaient se... [Lire la suite]

Vous avez certainement remarqué : Ce petit coin d'internet que j'ai fait mien depuis plus de 13 ans a pris un peu de poussière depuis quelques mois. Ce long silence prend enfin fin en cette mi-mai. Je peux dire que je reviens de loin après avoir traversé quelques mois très difficiles. Lorsque le stress est trop intense pour moi, c'est ma santé mentale qui en pâtit. Mon système nerveux a cessé de fonctionner normalement. Je me suis trouvée à la complète merci de mes émotions. Je ne dormais plus, ne mangeais plus. Toutes mes... [Lire la suite]

Après près de deux ans et demi de vie à Sioux Falls, nous sommes enfin allés essayer les pistes de luge disponibles à la station de ski locale. Et oui, Sioux Falls a sa propre petite station de ski. Rien de bien grandiose, mais suffisant pour apprendre à skier et s'amuser un peu.     Les mardi soir, de 16h à 20h, l'accès aux pistes de luge est moitié prix. Nous y sommes allés, un soir où la météo était particulièrement douce.  Cette année, nous n'avons pas eu énormément de neige, comme vous pouvez le voir... [Lire la suite]