Archives

Je me souviendrai longtemps de ce mois d'Octobre 2022. Un projet commencé il y a plus de 8 ans et qui a enfin vu un aboutissement. Qui aurait cru qu'un jour je devienne une auteure publiée! Mon tout premier livre Simply French in America: Homemade Family Meals and More est enfin disponible à la vente. Un travail de longue haleine qui voit enfin le jour ! Quel plaisir de se dire que maintenant ce n'est que du partage. Le plus dur est fait! Biensûr on peut toujours améliorer son travail. Mais pour l'instant je vais me satisfaire de... [Lire la suite]

Mes amies Sarah et Hannah ont encore frappé fort avec un évènement qui fut très bien reçu dans la communauté. Elles ont organisé une soirée pour célébrer Samhain, qui marque la fin de la saison des récoltes et le début de l'hiver. Cette fête celtique est célébrée à mi chemin entre l'équinoxe d'Automne et le solstice d'Hiver.   Cette soirée passée en nature avec d'autres femmes s'accordait parfaitement avec mes lectures du mois :-)     18 femmes se sont retrouvées dans le parc de Newton Hills. La... [Lire la suite]

 La vie ne ralentit pas. 2022 s'est encore avérée être une année bien chargée pour notre famille. Avec les filles qui grandissent et qui deviennent de plus en plus autonomes, il est important que Lj et moi passions du temps juste tous les deux. Ces derniers mois, des semaines entières pouvaient se passer sans que l'on ait vraiment pris le temps de savoir comment l'autre allait (les échanges se limitant à la gestion du quotidien). Nous avons donc décidé de nous accorder au moins une fois par mois, une soirée ou un week end... [Lire la suite]

Début Septembre, nous avons profité du long week end de Labor Day pour aller passer une journée à Aberdeen, à 3h de route au nord de Sioux Falls. Aberdeen ne compte que 29000 habitants mais c'est tout de même la 3ème ville la plus peuplée du Dakota du Sud après Sioux Falls et Rapid City.  Aberdeen est la ville natale de Jenna notre voisine, amie et maman de la meilleure amie de Mathilde. Chaque année, depuis qu'elle est toute petite, sa famille a pris l'habitude de passer une journée à Storybook Land. Storybook Land est un... [Lire la suite]

 Cela fait bien longtemps que je n'ai pas été en retard pour la récap' mensuelle. 3 Octobre et la récap' de Septembre est en ligne :-) Youpi!! Un mois encore bien riche en évènements: une courte visite de France, la reprise du volley ball en club pour Abigaëlle, et le début de l'apprentissage de la conduite, Mathilde qui a commencé la gym, Eléonore qui s'investit beaucoup dans la musique, Coline qui s'investit beaucoup à l'école avec la troupe de théâtre, et le volleyball, Louis-Jan qui a publié son premier article scientifique... [Lire la suite]

 Que le temps file! Déjà mi-Septembre... Il est temps de rattraper mon retard et de partager notre récap' mensuelle pour le mois d'Août. Ce mois de l'année est toujours assez chargé. Reprise de l'école pour les filles, anniversaire de Mathilde mais aussi mois anniversaire de notre mariage avec Lj et également de notre immigration aux Etats-Unis. Et plus récemment ce fut aussi en Août que nous avons quitté Durham pour aller nous installer dans le midwest. C'est parti pour un récap' bien chargée :-) Tout d'abord, des nouvelles... [Lire la suite]

Trois ans déjà que nous avons reconstruit notre vie dans le Midwest... Trois ans que nous avons quitté Durham, NC après y avoir passé près de 8 ans. Il était grand temps de faire un petit pèlerinage direction la côte Est pour reconnecter avec nos amis et famille de coeur! Le prix du carburant ne nous a pas découragés pour faire ce périple en voiture. Rien de mieux qu'une bonne vingtaine d'heures de route (près de 2200km), confinés tous les six pour reconnecter :-)  Nos amis Caitlyn et Drew ont eu la gentillesse de garder... [Lire la suite]

 Le mois de Juillet est passé à la vitesse de l'éclair! Fête nationale du 4 Juillet, retraite de yoga (que j'ai déjà couvert ici, là et là), dernière ligne droite pour la publication de mon livre (ou je devrais plutôt dire mes 2 livres!), quelques summer camps pour les filles, Lj qui développe son Etsy shop, l'entretien du jardin et une semaine de vacances à Durham :-). Voici donc la récap' de ce mois de Juillet bien rempli. Voici la 3ème édition de notre voisinade pour célébrer le 4 juillet. 2021 c'est par ici et 2020... [Lire la suite]

 Avant de reprendre la route vers Sioux Falls, j'ai fait un dernier arrêt à Rapid City pour visiter deux femmes exceptionnelles. Susan et Beth viennent de s'installer ensemble. J'ai pu avoir la chance de voir leur "nid" et de passer du temps avec elles. J'ai rencontré Beth, peu de temps après avoir déménagé à Sioux Falls. C'est elle qui était en charge du cercle de femmes Womoons qui se déroule à chaque pleine lune à Sioux Falls. Cela faisait 30 ans qu'elle était en charge de ce groupe! Susan quant à elle a toujours été très... [Lire la suite]

Une fois la retraite terminée, et toutes les affaires mises dans la voiture, nous avons pris un après midi avec Sarah pour décompresser et faire un debrief de ces 4 derniers jours. On ne pouvait pas trouver un meilleur endroit pour faire : Mocassin Spa à Hot Springs. Ce fut une première pour moi. Je n'avais encore jamais exploré le sud des Black Hills. La route était une fois de plus magnifique.   Hot Springs est une petite ville de près de 3500 habitants. Hot Springs est fondée en 1879. Son nom est la... [Lire la suite]