Archives

Memorial day week end, l'un des rares long week end aux Etats-unis, et qui est très attendu par tous les américains. Il est célébré chaque année le dernier lundi de Mai dans le but de rendre hommage aux membres des forces armées américaines morts au combat. L'activité préférée des américains pour ce week end est généralement le BBQ, que ce soit dans un parc, au bord d'un lac ou en camping. Chacune de ces 3 dernières années, nous les avons passés en camping ou dans les montagnes! 2012 ici, 2013 là et 2014 ici et là. Cette année,... [Lire la suite]

 Si vous demandez aux filles quelle est leur saison préférée, sans aucune hésitation, elles vous répondront l'été. La majeure partie du temps nous sommes dehors, à profiter de la piscine, des parcs et jardins. Beaucoup de festivals et de fêtes, des pic nic, des BBQ, des glaces... Plutôt agréable tout cela. Le premier jour des vacances, nous avons eu la fête des post doc à Duke university. Une fête super bien organisée, avec château gonflable, music band, nourriture gratuite (burritos, bières et glaces). Les filles se sont... [Lire la suite]

Les vacances sont donc lancées, et nous avons jusqu'à présent eu un printemps idyllique! De très belles journées ensoleillées, pas trop chaudes, et sans moustiques! Vraiment idéal. Et pour moi, c'est aussi l'opportunité de me rendre plus souvent dans le meilleur endroit que j'ai trouvé pour me ressourcer: Fews Ford à Eno River. Il y a quelque chose de magique dans cet endroit qui me fait oublier tous mes tracas du quotidien. Je fais le vide complet. Je me sens toujours apaisée une fois les pieds dans l'eau au contact proche de... [Lire la suite]

Je ne m'y ferai décidément pas à ces débuts de vacances estivales si précoces. Chaque année c'est pareil... Je devrais pourtant m'y habituer, mais c'est bien une chose à laquelle je pense ne jamais pouvoir m'acclimater. Dernière année dans cette preschool pour mes 2 grandes, qui vont attaquer l'école publique élémentaire en septembre. Grand changement à l'horizon pour toute la famille. Nous ne savons pas encore dans quelle école elles vont aller car j'ai fait une demande de transfert dans une école plus proche de celle d'Eléonore pour... [Lire la suite]

Il y a des journées qui ne ressemblent à aucune autre, avec des activités qui sortent complètement de notre quotidien.  Et samedi dernier en fut un parfait exemple. Nous avions répondu à deux invitations qui nous ont plongée Lj et moi dans une ambience bien festive. Au programme: dégustation de foie gras entre français, puis soirée dansante avec open bar pour les 40 ans d'une amie. Plutôt inhabituel pour nous deux!  Nous avons commencé par une petite "soirée" entre français chez Catherine. Cela faisait des mois qu'elle... [Lire la suite]

Il y a déjà deux semaines de cela, nous avons célébré la fête des mères aux Etats-Unis. Je crois que les américains y accordent encore plus d'importance que les français. C'est vraiment une grosse affaire! Bien évidemment les filles sont revenues de l'école avec des petites attentions. Ayant les mêmes professeurs d'une année sur l'autre, il n'y avait pas de grandes surprises pour Coline. Voici ici l'article de l'année dernière. Beaucoup de similarités comme vous pourrez le constater! Voici ce que Coline pense de moi cette année!... [Lire la suite]

Après les fraises, il semble qu'une autre tradition se soit instaurée chez nous... Un week end au bord de l'océan avec les copains! Même maison, (presque) la même bande de copains et les mêmes enfants, avec un an de plus! Ici,  l'article de notre week end de l'an dernier. Cette année, cela ne s'annonçait pas top avec des prévisions météo bien démoralisantes! Une tempête tropicale nommée Ana était même censée passer lors de notre visite :-(    Mais nous avons tout de même maintenu ce week end, prévoyant d'avantage... [Lire la suite]

Ah, la cueillette des fraises !!! L'un de nos rituels annuels préférés depuis que nous sommes installés à Durham! Et on ne s'en lasse pas, bien au contraire! Surtout que maintenant j'ai avec moi une main d'oeuvre plutôt efficace et bien motivée :-). Les filles ont vite compris que le plus elles cueillaient le plus elles en ramèneraient à la maison, et le plus on aurait de bons desserts.  Nous sommes donc retournées à la ferme biologique Whitted Bowers à Cedar Grove, qui se situe à environ 30mn de Durham. La route pour s'y... [Lire la suite]

 Cela faisait des semaines que ce voyage était planifié et que les filles n'en pouvaient plus d'attendre! Beaucoup d'excitation dans l'air en vue de 4 jours à la découverte de New York City! Yeahhhh...  A l'origine, j'étais supposée partir toute seule pour un congrès en plein coeur de Manhattan dans le cadre de mon training avec IIN (Institute for Integrative Nutrition). Mais cela s'est vite transformé en Family car trip. Nous avons donc vécu une belle aventure familiale! Aventure qui a débuté très très tôt vendredi... [Lire la suite]

Le 18 Avril, lj a eu 33 ans. La journée fut bien rythmée. Le matin nous nous étions portés volontaires avec Lj pour enseigner comment faire des crêpes au groupe de parents de notre église (je préfère peut être plus le terme de communauté spirituelle). Nous avons tous passé un excellent moment et tout le monde s'est régalé. Les familles présentes étaient toutes curieuses et ont posé beaucoup de questions. Face à cet enthousiasme, nous nous sommes faites la réflexion un jour avec Clarisse que nous avons certaines recettes que nous... [Lire la suite]