Archives

Les filles adorent qu'il y ait de la musique ou des histoires dans la voiture. Nous avons renouvelé déjà 5 fois de suite la location du livre audio de Rapunzel (raiponce il me semble en France). Abi connait l'histoire vraiment par coeur, c'est très marrant de l'entendre parler. Et puis dernièrement elles se sont entichées d'un CD qu'une amie leur avait offert pour Noël. Les paroles sont en anglais mais la chanteuse est française. Il s'agit d'Olivia Ruiz. Elles se déchaînent sur la musique!! En voici un petit aperçu en vidéo. Regardez... [Lire la suite]

Tous les 2 février aux Etats-Unis, c'est le jour de la marmotte!! Phil, qui réside à Punxsutawney, en Pennsylvanie, est la marmotte «officielle» des États-Unis, et sans doute la plus connue. La tradition veut que si Phil voit son ombre en sortant du terrier (donc plutôt une journée ensoleillée), et y rentre aussitôt, l'hiver reste présent pour encore 6 semaines supplémentaires. Mais si elle sort de son terrier et ne voit pas son ombre, c'est signe que le printemps arrive d'ici peu. Cette année, Phil n'a pas vu son ombre...... [Lire la suite]

 Voilà maintenant près de trois semaines que nous sommes rentrés et nous avons retrouvé notre petite routine après avoir été tout de même bien malades. Je ne sais pas pour vous mais en ce qui nous concerne, une fois sortis de la maladie, on se sent pousser des ailes et prêts à affronter toute épreuve! Bon cette sensation ne dure qu'un temps mais c'est si bon! Les filles ont retrouvé leurs amis (et nous aussi!). Depuis notre retour, Eléonore s'affirme de plus en plus et tient absolument à participer à toutes les activités que ses... [Lire la suite]

  Nous voilà déjà arrivés à notre dernière étape, Lyon! Nous sommes arrivés le vendredi 4 janvier au soir. Le samedi nous en avons profité pour revoir les cousins lyonnais autour d'un bon repas chez Opa et Oma puis nous avons poursuivi avec une petite marche au fameux parc de la tête d'Or. Avec un passage presque incontournable au carroussel... Suivi d'une petite pêche aux canards... Et enfin d'une course de chevaux... Le soir même, Abi a commencé à se sentir fiévreuse... Nos 3 derniers jours sur lyon vont... [Lire la suite]

  Le 2 janvier, nous voilà repartis sur les routes direction la Plagne!!! Pas question de louper les autres cousins! Louis Jan était ravi d'avoir pu voir son frère et sa soeur pour ces vacances!! Les temps de passage étaient courts à chaque fois, mais on en aura bien profité! Les cousins ont bien joué ensemble! Je vous avoue que ce sont des moments dont je rêve souvent car les filles ne connaissent pas cela aux Etats Unis. Cela nous faisait tellement drôle de les voir jouer ensemble et surtout parler français! Tiens... [Lire la suite]

  Le 31 décembre en fin de journée nous débarquons à Lyon, ou plus précisément Saint Marcel l'Eclairé, chez les cousins!! Des retrouvailles sans en être vraiment car la dernière fois qu'ils s'étaient vus, Abi avec un peu plus de 18 mois et Coline à peine 5 mois!!    Tonton PW qui fait valser sa nièce... Où que l'on se trouve, les filles trouvent toujours à se déguiser! Voici notre Belle...  

 Notre première semaine en France est passée à toute allure, mais ce qui était positif c'est que nous avons gardé le même pied à terre durant tout ce temps... Et cela fait quand même une nette différence. Nous avons donc quitté ma famille sur le quai de la gare Aix en provence TGV pour nous rendre à ... Paris!! Une étape qui n'était pas prévue initialement mais qui a dû se greffer à notre planning immanquablement car nous devions renouveler nos visas à l'ambassade américaine si nous voulions avoir une chance de rentrer sur le... [Lire la suite]

Nous avons atterri à l'aéroport de Marignane pour passer une semaine chez mes parents. Notre première impression en posant les pieds sur le sol français et revoyant nos proches: "C'est comme si nous n'étions jamais partis". Bon, il aura tout de même fallu un peu de temps à LJ pour retrouver les réflexes de conduite avec une boîte automatique! Mais étrangement, en même temps on se disait que ce n'était plus vraiment chez nous... Les filles et nous mêmes avons rapidement géré le décalage horaire. Les filles nous ont même fait de bonnes... [Lire la suite]

Personne n'est épargné dans la famille en ce début d'année. Pauvre Eléonore... Depuis qu'elle marche, la probabilité de se faire mal s'est démultipliée! Depuis que nous sommes rentrés à Durham elle accumule les bosses. Il y a quelques jours, elle est tombée sur le goudron, la tête la première dévalant une pente. Elle fonce tête baissée sans se soucier d'éventuelles montées ou descentes... Aïa, aïe, aïe. Puis avant hier, Coline l'a poussée alors qu'elles étaient en train de jouer tout près de la table basse. Nous ne sommes pas passés... [Lire la suite]