Sioux Falls et ses environs

Cela fait un petit moment que je ne vous ai pas donné de nouvelles de note chien Mako.Pourtant ce n'est pas faute qu'il ne se passe rien. Bien au contraire. Ce toutou nous challenge au quotidien! Dernièrement il s'est précipité sous les roues d'un bus scolaire, a mordillé les mollets d'un passant, et défend notre maison comme si sa vie était en jeu! Bref, on ne s'ennuit jamais. Louis-Jan et moi n'ayant pas grandi avec des chiens, nous apprenons un peu sur le tard. On apprend beaucoup. Durant cette année, surtout quand je n'étais... [Lire la suite]

Début Septembre, nous avons profité du long week end de Labor Day pour aller passer une journée à Aberdeen, à 3h de route au nord de Sioux Falls. Aberdeen ne compte que 29000 habitants mais c'est tout de même la 3ème ville la plus peuplée du Dakota du Sud après Sioux Falls et Rapid City.  Aberdeen est la ville natale de Jenna notre voisine, amie et maman de la meilleure amie de Mathilde. Chaque année, depuis qu'elle est toute petite, sa famille a pris l'habitude de passer une journée à Storybook Land. Storybook Land est un... [Lire la suite]

Des fêtes d'anniversaire comme celle que j'ai vécue fin Juin? J'en redemande. Une très belle célébration pour l'anniversaire de mon amie Beth et aussi une bonne excuse pour se retrouver entre filles et passer du bon temps ensemble. Dimanche 26 Juin 2022, nous avons conduit jusqu'à Sioux City pour passer la matinée dans un yoga de studio. Ce studio peut vous paraître familier car c'est là que nous avons fêté l'anniversaire de Marie l'année d'avant. Une récap' de ce moment fort en émotions par ici.      Beth... [Lire la suite]

Après près de deux ans et demi de vie à Sioux Falls, nous sommes enfin allés essayer les pistes de luge disponibles à la station de ski locale. Et oui, Sioux Falls a sa propre petite station de ski. Rien de bien grandiose, mais suffisant pour apprendre à skier et s'amuser un peu.     Les mardi soir, de 16h à 20h, l'accès aux pistes de luge est moitié prix. Nous y sommes allés, un soir où la météo était particulièrement douce.  Cette année, nous n'avons pas eu énormément de neige, comme vous pouvez le voir... [Lire la suite]

Le 10 Décembre 2021, les filles n'ont pas eu école. Les météorologistes annonçaient 20cm de neige dans la journée. Ils ne se sont pas trompés. Une première tombée de neige qui a fait bien des heureux!  Voici les derniers petits joujoux de notre voisin... Il était tellement excité de pouvoir les utiliser qu'il nous a supplié de le laisser déneiger notre allée et le devant de notre maison. On ne s'est pas fait prier! on est les seuls de notre rue à encore déneiger à la main :-)    Sans son aide, nous aurions... [Lire la suite]

Cela fait un an et demi que nous sommes installés à Sioux Falls, et il y a encore pas mal de parcs et de lacs qu'il nous reste à découvrir. Le climat est encore plus imprédicitible qu'à Durham avec des écarts de température très marqués. Le week end dernier, nous avions 24 degrés celsius avec un beau soleil et du vent. Le lendemain, il faisait gris, venteux avec seulement -7 degrés.... Alors il faut saisir les opportunités de sorties lorsqu'elles se présentent!  Dimanche 28 Mars, Lj et moi avons amené Mako à... [Lire la suite]

Si je dois retenir une chose de ces 13 dernières années de parentalité, c'est qu'en tant que personne il est important de faire des choses rien que pour soi. Remplir sa cup, se ressourcer est plus qu'une nécessité si l'on veut être le parent que l'on aspire. Cela dit, lors de nos toutes premières années d'expatriation, ce fut très difficile pour moi de mettre cela en place. Je ne savais même pas exactement ce dont j'avais besoin. Et puis j'avais toujours de bonnes excuses: pas de famille proche pour garder les filles, pas... [Lire la suite]

Le 10 Novembre, nous avons eu notre premier vrai épisode neigeux. Presque 20cm de neige sont tombés en l'espace de quelques heures. Nous avons ressorti les pelles pour déneiger notre allée. Encore une fois, on a du bien faire rigoler nos voisins qui ont tous sorti leurs déneigeuses électriques dernier cri.... " Ah those weird frenchies...". Mais on résiste.  Elle est pas belle notre allée toute nette et dégagée, à la sueur de nos fronts ! :-) Voici notre rue enneigée Premier matin après les chutes de neige de la nuit:... [Lire la suite]

Il y a une route que nous avons régulièrement prise pour aller chercher les légumes chez un fermier du coin l'an dernier. J'en parle dans la récap' de Septembre 2019 ici.  C'est une belle route scénique avec des vallées et des champs. En chemin, nous passions toujours devant un arboretum et un parc, mais nous n'avions encore jamais pris le temps de nous y arrêter.  Début Octobre, nous y avons rémédié et sommes allés passer un Dimanche après midi dans la partie Est de Sioux Falls.  L'Arboretum Marie Jo... [Lire la suite]

Au tout début de l'été, nous sommes retournés dans un coin que nous avions découvert et fortement apprécié: Touch The Sky Prairie. Notre dernière visite remontait au mois d'Avril. Un petit retour en arrière par ici. A l'époque, les herbes étaient encore bien jaunes. Ce fut donc un tout autre décor pour cette matinée champêtre. Un petit coin de paradis! Nous avons pris un autre chemin par rapport à notre première visite qui nous a menées devant un petit cours d'eau. Le coin idéal pour une pause pic-nic. Ce fut le premiers... [Lire la suite]