Sioux Falls et ses environs

Le 10 Novembre, nous avons eu notre premier vrai épisode neigeux. Presque 20cm de neige sont tombés en l'espace de quelques heures. Nous avons ressorti les pelles pour déneiger notre allée. Encore une fois, on a du bien faire rigoler nos voisins qui ont tous sorti leurs déneigeuses électriques dernier cri.... " Ah those weird frenchies...". Mais on résiste.  Elle est pas belle notre allée toute nette et dégagée, à la sueur de nos fronts ! :-) Voici notre rue enneigée Premier matin après les chutes de neige de la nuit:... [Lire la suite]

Il y a une route que nous avons régulièrement prise pour aller chercher les légumes chez un fermier du coin l'an dernier. J'en parle dans la récap' de Septembre 2019 ici.  C'est une belle route scénique avec des vallées et des champs. En chemin, nous passions toujours devant un arboretum et un parc, mais nous n'avions encore jamais pris le temps de nous y arrêter.  Début Octobre, nous y avons rémédié et sommes allés passer un Dimanche après midi dans la partie Est de Sioux Falls.  L'Arboretum Marie Jo... [Lire la suite]

Au tout début de l'été, nous sommes retournés dans un coin que nous avions découvert et fortement apprécié: Touch The Sky Prairie. Notre dernière visite remontait au mois d'Avril. Un petit retour en arrière par ici. A l'époque, les herbes étaient encore bien jaunes. Ce fut donc un tout autre décor pour cette matinée champêtre. Un petit coin de paradis! Nous avons pris un autre chemin par rapport à notre première visite qui nous a menées devant un petit cours d'eau. Le coin idéal pour une pause pic-nic. Ce fut le premiers... [Lire la suite]

J'avais en tête de partager des recettes de cuisine pour mon prochain article mais vu la météo que nous avons eu ces dernières semaines, j'ai décidé de repousser les recettes et partager quelques photos pour me rappeler que les beaux jours ne sont plus très loin (enfin je veux y croire !!). J'écris donc ce post de manière purement égoïste pour me donner un peu de chaleur et d'espoir ;-)  Après une deuxième partie d'Avril très printanière, nous sommes de nouveau retombés dans le froid, la grisaille et la pluie. Moi qui... [Lire la suite]

 Le 18 Avril, Louis-Jan a fêté ses 38 ans. Quelques jours auparavant, nous étions encore sous la neige. Mais le week end suivant, tout avait fondu et une belle journée printanière se présentait à nous. Ce fut une occasion parfaite pour aller prendre un bon bol d'air. Le Dakota du Sud n'est pas en "Stay at home order". Il est vivement conseillé de rester chez soi et respecter les distances de sécurité si on se balade. Mais ça reste bien au bon vouloir de chacun. Cela reflète bien la mentalite américaine. Les gens n'aiment pas... [Lire la suite]

Janvier a été particulièrement froid ici avec des journées où les températures ont frôlé les -40 degrés celsius. A ce niveau, les celsius et les Farenheit sont quasi identiques. Avec un froid pareil, il est déconseillé de sortir. Le simple fait de marcher jusqu'à sa voiture est suffisant pour vous geler. Je n'avais encore jamais expérimenté un froid si mordant. Nous avons eu plusieurs journées où nous sommes restés enfermés à la maison, bien au chaud. Depuis cet hiver, je réalise pleinement la chance que l'on a d'avoir un... [Lire la suite]

Lorsque nous avons déménagé dans le Dakota du Sud en Août, nous étions excités à l'idée de découvrir les trésors naturels du coin. Nous en avons fait une priorité. Notre premier week end dans la région, nous étions déjà en vadrouille dans les Badlands (récap ici), puis les semaines qui ont suivi, nous sommes allés marcher dans des parcs d'Etat aux alentours de Sioux Falls, tels que Palisades (ici) et Good Earth (là). Et puis bien évidemment les chutes de Sioux Falls en plein centre ville qui sont de toute beauté. Nous étions bien... [Lire la suite]

ALERTE BADLANDS : GRANDIOSE / DEMESURE / MAGIQUE / A COUPER LE SOUFFLE / EXPERIENCE INOUBLIABLE / ON EN VEUT ENCORE ! Lorsque nous avons eu la confirmation que nous allions nous installer dans le Dakota du Sud, les réactions de notre entourage n'étaient pas des plus enthousiastes. "Quoi? mais il fait super froid là bas et il n'y a rien à faire!" Mais pour les amoureux de nature, la première chose qui leur venait en tête c'était les BADLANDS!! Au même moment, mon amie Nelly qui est la bloggeuse derrière Travels and me venait... [Lire la suite]

Durant la première semaine de notre emménagement à Sioux Falls, nous avons voulu profiter de la disponibilité de Louis-Jan pour commencer notre repérage du coin ... Et je dois dire que nous avons commencé fort :-) Nous avons pris la direction de Palisades States Park à 30mn de chez nous, au Nord Est de Sioux Falls. Un grand merci à Lynda pour nous avoir offert ce guide sur le Dakota du Sud. Un guide comme on les aime, qui sort bien des sentiers battus!! C'est grâce à cet ouvrage que nous avons choisi cette destination pour notre... [Lire la suite]