Archives

J'ai été bien silencieuse cet été. Les filles étaient en vacances du 15 Mai au 18 Août. Trois mois de pause estivale. C'est long, surtout lorsqu'on n'a pas fait de plans! Ce fut un été un peu particulier: Covid19, l'attente et les dernières démarches pour notre carte verte, la vie au quotidien avec un chien/chiot, pas de camp d'été pour les filles, une semaine de vacances prise une semaine avant la reprise de l'école. On aurait pu mieux s'organiser. Dans les prochaines semaines, je vais doucement rattraper mon retard sur le blog ! Les... [Lire la suite]

  Une récap' mensuelle qui vient un peu tardivement. Reflet du rythme estivale où on ralentit et prend le temps de faire les choses. Les jours ici sont longs. A 5h du matin, il fait jour et la nuit noire ne tombe pas avant 22h30. Nous avons eu de très fortes chaleurs en Juin. Etant debout tôt avec Mako, nous en avons profité pour aller souvent marcher à la fraîche dans les différents parcs du coin.  Ici à Big Sioux River Recreation Park     Et là à Good Earth state Park     Des nouvelles de... [Lire la suite]

Ce mois m'a paru étrangement très long! Beaucoup de choses se sont passées: Spectacles de danse de fin d'année, début des vacances d'été, démarrage du jardin, une météo très capricieuse,  la poursuite des démarches pour notre carte verte, vaccination Covid-19 et une grosse fatigue qui s'en est suivie, Memorial day week end, retour à une vie un peu plus normale avec la réouverture de musées, organisation de sorties et pic nic, transition vers un nouveau rythme avec le retour de tout le monde à la maison... C'est parti pour la... [Lire la suite]

Encore un mois bien riche pour notre famille. Je pense que 2021 est partie pour être l'année de l'ancrage. La première grande nouvelle, c'est que notre demande de carte verte a été acceptée! Un immense soulagement pour nous. Il va nous falloir encore attendre quelques mois avant d'avoir notre carte de Résident permanent aux Etats-Unis dans les mains, mais au moins on est certain maintenant que cela va se faire. Il nous reste encore quelques rdv à fixer: prise de nos empreintes, rdv chez un médecin agrée pour mettre à jour nos... [Lire la suite]

Long week end de Pâques... Après une nuit passée à Palisades Park pour l'anniversaire de Coline (Voir récap' de Mars ici), on a enchaîné les deux nuits suivantes à Blue Mound State Park dans l'état du Minnesota. Cette fois, en famille, et avec un chien ! Une grande première que l'on avait bien hâte de tenter. On ne pouvait pas espérer meilleure météo. 27 degrés en journée, des matinées un peu fraîches mais clairement gérable avec une petite laine, et aucune humidité. Mako s'est enfin habitué à la voiture, et il n'a plus peur de... [Lire la suite]

Les sodas aux Etats-unis ont la belle vie! La majorité des familles Américaines en consomment quotidiennement à longueur de journée (au détriment de l'eau et du lait). Il y a généralement toujours deux ou trois rayons dans les supermarchés dédiés à ces "soft drinks". Cette expression m'a toujours fait sourire. "Soft" signifie doux :-) . Les soft drinks englobent les boissons non alcoolisées, et plus particulièrement les boissons gazeuses sucrées. Les distributeurs rivalisent d'ingéniosité pour encourager leur consommation. Par... [Lire la suite]

Et c'est parti pour une nouvelle récap' mensuelle de notre vie dans le Midwest! Le printemps dans le Dakota du Sud n'est pas des plus idylliques. Une météo toujours très imprévisible, de la neige qui continue de fondre et qui rend les sols ultra boueux, de la pluie et du vent et parfois encore de la neige... Mais étrangement pour la première fois, je voulais rester encore en mode Hiver. Je réalise que j'ai plus de mal avec les changements de saison qu'avec les saisons en elle même. Une chose est sûre, quand on vit dans le midwest,... [Lire la suite]

Bon, c'est bien parce que c'est le petit dernier de la famille et qu'il vient juste de nous rejoindre qu'il a le droit à sa récap' personnelle ce mois-ci. L'arrivée d'un chien dans une famille, c'est quand même pas rien!! Et encore plus quand c'est un chiot... Cela fait à peine un mois et demi que Mako est parmi nous. C'est à la fois peu mais suffisant pour que nous n'imaginions plus notre famille sans lui. Je réalise aussi grâce aux photos à quel point il grandit vite!         J'ai toujours su qu'un... [Lire la suite]

Cela fait un an et demi que nous sommes installés à Sioux Falls, et il y a encore pas mal de parcs et de lacs qu'il nous reste à découvrir. Le climat est encore plus imprédicitible qu'à Durham avec des écarts de température très marqués. Le week end dernier, nous avions 24 degrés celsius avec un beau soleil et du vent. Le lendemain, il faisait gris, venteux avec seulement -7 degrés.... Alors il faut saisir les opportunités de sorties lorsqu'elles se présentent!  Dimanche 28 Mars, Lj et moi avons amené Mako à... [Lire la suite]

Si je dois retenir une chose de ces 13 dernières années de parentalité, c'est qu'en tant que personne il est important de faire des choses rien que pour soi. Remplir sa cup, se ressourcer est plus qu'une nécessité si l'on veut être le parent que l'on aspire. Cela dit, lors de nos toutes premières années d'expatriation, ce fut très difficile pour moi de mettre cela en place. Je ne savais même pas exactement ce dont j'avais besoin. Et puis j'avais toujours de bonnes excuses: pas de famille proche pour garder les filles, pas... [Lire la suite]